שלום, שמי פטריסיה בורינסקי, נולדתי בבואנוס איירס שבארגנטינה. בגיל 18 עליתי לישראל מתוך ציונות ומתוך כמיהה עמוקה להיות ישראלית אמיתית. השקעתי מאמצים רבים בחיזוק העברית, ובמשך מספר שנים כמעט שלא דיברתי ספרדית — כאילו הנחתי לרגע את שפת ילדותי בצד. שנים לאחר מכן, בביקור משפחתי בארגנטינה, הגעתי לפטגוניה. שם פגשתי מטיילים ישראלים רבים שביקשו את עזרתי עם השפה, ובין הנופים הרחבים והשיחות הקטנות התעורר בי מחדש קול מוכר. הבנתי שאני רוצה להשיב את הספרדית אל חיי, לא כאורחת לרגע אלא כנוכחות יומיומית, ולחלוק את יופייה עם אנשים רבים ככל האפשר. מאז, בכל פעם שקבוצה שמתחילה את דרכה ללא מילה בספרדית הופכת לחבורה שמדברת, צוחקת ומשוחחת על עולם ומלואו, אני מתמלאת סיפוק עצום. ובדרך, לצד תלמידיי, אני משיבה אלי את שפת ילדותי ואני שמחה שהיא נשארת לצידי כל יום בעזרת תלמידיי.

מתמחה בהוראת הספרדית כשפה זרה מטעם IH  ספרד. בוגרת קורס להכשרת מורים של המכון לידידות אמריקה, ישראל, מוסד בו מילאתי תפקיד אחראית סניף השרון במשך מספר שנים.

משנת 2008 אני מלמדת כפרילנסרית, אני בעלת ותק ונסיון רב בהוראת ספרדית ליחידים ולקבוצות בעלי מאפיינים שונים ומגוונים: מבוגרים במסגרות קהילתיות כחוג העשרה, תרמילאים לפני טיול לדרום אמריקה, סטודנטים במסגרת אוניברסיטאית, עובדי היי טק ותעשיה אשר עובדים מול מדינות דוברות ספרדית, שליחים ועובדים לפני רילוקליישן.

פיתחתי תוכנית לימוד ספרדית מותאמת לאוכלוסיה בני +50 שמועברת בהצלחה רבה במרכזים קהילתיים ובארגוני גמלאים באזור השרון והמרכז מזה שנים. כן! אפשר ללמוד בכל גיל ומאות התלמידים שלמדו אצלי הם ההוכחה לכך!

​לאורך השנים אני מלמדת ספרדית במסגרות אוניברסיטאיות במתכונת של קורסים קצרים וממוקדים שכיום מתקיימים בזום. כן מלמדת קורסי ספרדית בחברות הייטק, בחברות מסחריות בארגונים שונים: ארגון צוות, ארגוני גמלאים של הסתדרות המורים, קורסי השתלמות של ארגון המורים, ועוד.​

​אני מעניקה לתלמידי יחס אישי, ואני רואה בכך את המפתח להצלחתם בלימוד השפה ולהנאה מהלמידה.

 

​​ליצירת קשר

פטריסיה 054-9445929